We Are Not Alone (เราไม่ได้อยู่เพียงลำพัง) – Yoake Mae yori Ruriiro na | Crescent Love [Thai & Romaji Lyrics]

ภาษาไทย

มั่นใจว่าคราใดที่พบกัน หัวใจดวงนี้ของเราทั้งสองนั้น

จะต้องผูกพันสองเราเข้าไว้ด้วยกันอย่างแน่นอน

เมื่อได้รู้ว่าตัวเรานั้นไม่ได้อยู่เพียงลำพัง

ดวงจันทร์อันแสนสดใส จะส่งรอยยิ้มนั้นให้กับเรา

แว่วได้ยินเสียงลำนำบรรเลง เสียงภายในจิตใจของเรานี้เอง

บทเพลงที่ไม่คุ้นเคยอันแสนคิดถึง

 

เราไม่ได้อยู่เพียงลำพัง

 

พวกเรานั้นต่างกำเนิดมาก็เพื่อจะได้มาพานพบกันแน่นอน

อา แม้ในโลกอันไร้ที่สิ้นสุดนี้

ก็จะคอยติดตามไป เพื่อค้นหาความรักนั้น

เราทุกคนบางครั้งต่างเคยต้องโดดเดี่ยว

ช่วงชีวิตที่พวกเรานั้นซ่อนเร้นความในใจให้แยกจากกัน

 

แต่เมื่อเราต้องการที่จะโอบอุ้มใครสักคน

ในการตอนนั้นความกล้านี้จะออกโบยบิน

บทเพลงข้างในจิตใจที่เอ่อล้น สะท้อนความในใจ ณ เวลานั้น

เป็นบทเพลงที่ข้ามผ่านห่วงเวลาและไม่เคยเปลี่ยนแปลงไป

 

เพื่อนของพวกเราทุกคน

 

ต่างร่ำร้องบทเพลงเพื่อพวกเรา ใต้ผืนฟ้าสีครามอันแสนสดใส

อา พวกเราทุกคนนั้น ต่างต้องก้าวเดินสู่วันใหม่

แม้ว่าจะต้องโอบกอดทั้งความสุขและความเสียใจนี้ไว้

 

เราไม่ได้อยู่เพียงลำพัง

 

พวกเรานั้นต่างกำเนิดมาก็เพื่อจะได้พานพบกันแน่นอน

อา จะกุมมือและช่วงชีวิตนี้ไว้

ณ เวลานี้ จะขอเชื่อมสายใยของสองเรานี้เข้าไว้ด้วยกัน

ภาษาญี่ปุ่น

出会いはきっと　ココロの夜明け
新しい風が　そこから生まれる

独りじゃないと　気づいた時に
透き通る月は　微笑みをくれる

その時　魂に聴こえる前奏曲（プレリュード）は
懐かしくて　ただ不思議な歌

We are not alone
人は皆　誰かと出会うため　生まれてくるきっと
Ah　果てしない　この世界へ
そう　愛を捜すために

寂しがりやは　みんなが同じ
孤独のかけら　隠して生きてる

だけど誰かの　チカラになろう
そう願うとき　勇気は羽ばたく

その時　溢れ出し響いた前奏曲（プレリュード）は
時を越えて　鳴り止まない歌

We are all friends
大丈夫　誰もが　この宇宙（そら）の子供だからきっと
Ah　喜びも　悲しみさえ
そう　抱きしめて歩ける

We are not alone
人は皆　誰かと出会うため　生まれてくるきっと
Ah　めぐり会う　そのいのちと
いま　この手をつなぐため