Lapis Philosophorum (ศิลานักปราชญ์) – Fullmetal Alchemist Brotherhood [Thai & Latin Lyrics]

ภาษาไทย และ ภาษาลาติน

ศิลานักปราชญ์

(Lapis philosophorum)

ศิลา หินสีชาด

(Lapis ruber lapis)

ต้องสังเวยมากมายสักเพียงใด เพื่อให้ได้พานพบความผาสุก

(Quantus sacrificum vis caputo felicitas)



เจ้านั้นจำต้องเข้าใจ

(Debes sapio debes)

ว่ามีความทุกข์ยากอีกเหลือคณา

(Ibi multa miseria)

หลังผ่านพ้นมหาวิบัติ เจ้าจักได้พบความผาสุก

(Tua retro calamitatis habes aputo felicitas)



หากผู้ใดขัดขวางเราสู่ผืนดินแดน

(Ubi es inpedis terra)

อันสถิตเหนือกาลเวลา

(E tempus anteactus)

จงรู้ไว้ กายาพวกมันจักต้องดับสูญไปตราบชั่วกัลป์

(Sapies eo quam erant cadaveris infinitatis)



เจ้านั้นจำต้องเข้าใจ

(Debes sapio debes)

ว่ามีความทุกข์ยากอีกเหลือคณา

(Ibi multa miseria)

หลังผ่านพ้นมหาวิบัติ เจ้าจักได้พบความผาสุก

(Tua retro calamitatis habes aputo felicitas)



หากผู้ใดขัดขวางเราสู่ผืนดินแดน

(Ubi es inpedis terra)

อันสถิตเหนือกาลเวลา

(E tempus anteactus)

จงรู้ไว้ กายาพวกมันจักต้องดับสูญไปตราบชั่วกัลป์

(Sapies eo quam erant cadaveris infinitatis)



จับจ้องมองสู่ความวางวาย

(Specta mortuus specta)

หากเจ้าปรารถนาจักหวนคืนกลับอีกครั้ง

(Si denuo desiderium)

จงเรียนรู้ ดำรงไว้ซึ่ง โลหิตและแขนขา อันเสื่อมสลาย

(Sapies habebis tueri sanguinem brachi pedis rubus)

ศิลานักปราชญ์ ศิลา หินสีชาด จะเอื้อมไปถึงสิ่งนั้นได้เช่นไร...?

(Lapis philosophorum lapis ruber affecto quam res...?)