Fields of Hope (แดนแห่งความหวัง) – Mobile Suit Gundam SEED Destiny [Thai & Romaji Lyrics]

ภาษาไทย

ลึกลงภายใต้ผืนม่าน อันแสนเหน็บหนาวนี้
(Konna ni tsumetai tobari no fukaku de)
ตัวเธอกำลังนอนหลับฝันอยู่เดียวดาย
(Anata wa hitori de nemutteru)
ขับกล่อมบทเพลงอธิษฐาน ณ ผืนแดนเวิ้งว้าง  
(Inori no utagoe sabishii nohara wo)
พร้อมแสงไฟดวงน้อยที่ส่องสว่างมา
(Chiisa na hikari ga terashiteta)

คอยเฝ้ามองดูเหล่าภาพฝันของเธอ
(Anata no yume wo miteta)
เสียงหัวเราะที่เหมือนดั่งเช่นเด็กน้อย
(Kodomo no you ni waratteta)
ด้วยคะนึงหวังที่ยังช่างแสนไกล
(Natsukashiku mada tooi)
แต่นี่ก็คือคำมั่นสัญญาแห่งอนาคต
(Sore wa mirai no yakusoku)

สักวันหนึ่ง ณ อรุณรุ่งสีขจี
(Itsuka midori no asa ni)
สักวันหนึ่งจะไปให้ถึงยังที่นั้น
(Itsuka tadoritsukeru to)
แม้ใต้ผืนฟ้าที่แสนเหน็บหนาว
(Fuyugareta kono sora wo)
ก็จะยังคงเชื่อมั่น
(Shinjiteiru kara)
แดนแห่งความหวัง
(Fields Of Hope)

ในวันที่ถือกำเนิดมา เราล้วนเคยได้รับอ้อมโอบกอด 
(Umarete kita hi ni dakishimete kureta)
ยังเฝ้าถวิลหาฝ่ามือที่แสนอ่อนโยนเหล่านั้น
(Yasashii ano te wo sagashiteru)
หนึ่งเสียงบทเพลงอธิษฐานได้เลือนหาย และเริ่มขับขานขึ้นใหม่
(Inori no utagoe hitotsu kiete mata hajimaru)
สิ้นแรงกำลัง เจ็บปวดชอกช้ำ ก็จะยังดำเนินไป
(Tayorinaku setsunaku tsuzuku)

สักวันหนึ่ง ณ อรุณรุ่งสีขจี
(Itsuka midori no asa e)
ข้ามผ่านเหนือทุกราตรีกาล
(Subete no yoru wo koete)
เราแต่ละคนนั้นก็เพียงแค่
(Sore wa tada hitori zutsu)
เฝ้าตามหาสถานที่ซึ่งคอยใฝ่ฝันถึง
(Mitsukete yuku basho dakara)

ยามนี้ภายในดวงใจนั้นเพียง
(Ima wa tada kono mune de)
อยากมอบความอบอุ่นแด่เธอ
(Anata wo atatametai)
ด้วยคะนึงหวังที่ยังช่างแสนไกล
(Natsukashiku mada tooi)
เพื่อสันติภาพอันสงบสุข
(Yasuragi no tame ni)
แดนแห่งความหวัง
(Fields Of Hope)

ด้วยคะนึงหวังที่ยังช่างแสนไกล
(Natsukashiku mada tooi)
ดินแดนแห่งคำมั่นสัญญา
(Yakusoku no nohara)
แดนแห่งความหวัง
(Fields Of Hope)
แดนแห่งความหวัง
(Fields Of Hope)

ภาษาญี่ปุ่น

こんなに冷たい帳の深くで
貴方は一人で眠ってる
祈りの歌声　淋しい野原を
小さな光が照らしてた

貴方の夢を見てた
子供のように笑ってた
懐かしくまだ遠く
それは未来の約束

いつか緑の朝に
いつか辿り着けると
冬枯れたこの空を
信じているから
Fields of hope

生まれて来た日に抱きしめてくれた
優しいあの手を捜してる
祈りの歌声一つ消えてまた始まる
頼りなく切なく続く

いつか緑の朝へ
全ての夜を越えて
それはただ一人ずつ
見つけて行く場所だから

今はただこの胸で
貴方を暖めたい
懐かしくまだ遠い
安らぎのために
Fields of hope

懐かしくまだ遠い
約束の野原
Fields of hope
Fields of hope