Lilium (ลิเลียม) – Elfen Lied [Thai & Latin Lyrics]

ภาษาไทย และ ภาษาลาติน

อันวาจาผู้ทรงธรรมจักตรึกตรองด้วยปัญญา

(Os iusti meditabitur sapientiam)

แลชิวหาจึงถึงเปล่งถ้อยคำพิพากษา

(Et lingua eius loquetur indicium)

 

ทรงประทานพร แด่ผู้ทุกข์ทนต่อกิเลสทั้งหลาย

(Beatus vir qui suffert tentationem)

หลังครั้งพิสูจน์ตนแล้ว ก็จักได้รับมอบมาลัยแห่งชีวิต

(Quoniqm cum probates fuerit accipient coronam vitae)

 

องค์ผู้เป็นเจ้า ผู้ก่อเกิดดีงามทั้งปวง

(Kyrie fons bonitatis)

องค์ผู้เป็นเจ้า พระเพลิงศักดิ์สิทธิ์ ทรงคุ้มครอง

(Kyrie ignis divine eleison)

 

โอ้ ช่างน่าสักการะ ช่างสงบ

(O quam sancta quam serena)

ช่างโอบอารี ช่างอ่อนโยน นารีพรหมจรรย์ผู้ศรัทธา

(Quam benigma quam amoena esse Virgo creditur)

โอ้ ช่างน่าสักการะ ช่างสงบ

(O quam sancta quam serena)

ช่างโอบอารี ช่างอ่อนโยน

(Quam benigma quam amoena)

โอ้ ผู้แสนบริสุทธิ์ลิเลียม

(O castitatis lilium)

 

องค์ผู้เป็นเจ้า ผู้ก่อเกิดดีงามทั้งปวง

(Kyrie fons bonitatis)

องค์ผู้เป็นเจ้า พระเพลิงศักดิ์สิทธิ์ ทรงคุ้มครอง

(Kyrie ignis divine eleison)

 

โอ้ ช่างน่าสักการะ ช่างสงบ

(O quam sancta quam serena)

ช่างโอบอารี ช่างอ่อนโยน

(Quam benigma quam amoena)

โอ้ ผู้แสนบริสุทธิ์ลิเลียม

(O castitatis lilium)