Love Like You (รักได้เหมือนเธอ) – Steven Universe [Thai & English Lyrics]

ภาษาไทย และ ภาษาอังกฤษ

ถ้าฉันสามารถเริ่มต้นที่จะเป็น

(If I could begin to be)

เพียงเสี้ยวหนึ่งที่เธอคิดถึงฉัน

(Half of what you think of me,)

ฉันคงสามารถจะทำได้ทุกสิ่ง

(I could do about anything,)

ฉันคงสามารถทำได้แม้กระทั่งเรียนรู้วิธีที่จะรัก

(I could even learn how to love.)

 

เมื่อฉันเห็นท่าทางที่เธอแสดงออกมา

(When I see the way you act)

ก็ช่างน่าสงสัย เมื่อฉันกลับมา

(Wondering when I’m coming back)

ฉันคงสามารถจะทำได้ทุกสิ่ง

(I could do about anything,)

ฉันคงสามารถทำได้แม้กระทั่งเรียนรู้วิธีที่จะรักได้เหมือนเธอ

(I could even learn how to love like you.)

 

ถ้าฉันสามารถเริ่มต้นที่จะเป็น

(If I could begin to be)

เพียงเสี้ยวหนึ่งที่เธอคิดถึงฉัน

(Half of what you think of me,)

ฉันคงสามารถจะทำได้ทุกสิ่ง

(I could do about anything,)

ฉันคงสามารถทำได้แม้กระทั่งเรียนรู้วิธีที่จะรักได้เหมือนเธอ

(I could even learn how to love like you.)

 

รักได้เหมือนเธอ…

(Love, like you…)

 

ฉันมักเคยคิดว่า ฉันมันอาจไม่ดีเองก็ได้

(I always thought I might be bad)

ตอนนี้ ฉันมั่นใจแล้วว่านั่นมันคือความจริง

(Now I’m sure that it’s true)

เพราะฉันคิดว่าตัวเธอนั้นช่างแสนดี

(Cause I think you’re so good)

และตัวฉันมันไม่มีอะไรเลยที่เหมือนเธอ

(And I’m nothing like you.)

 

มองที่เธอไป

(Look at you go,)

ฉันก็แค่ลุ่มหลงเธอ

(I just adore you,)

ฉันหวังว่าตัวเองจะได้รู้

(I wish that I knew)

ว่าอะไรที่ทำให้ เธอคิดว่าตัวฉันนั้นแสนพิเศษ

(What makes you think I’m so special)

 

ถ้าฉันสามารถเริ่มต้นที่จะทำ

(If I could begin to do)

บางสิ่งนั้นอันสร้างไว้เคียงข้างเธอ

(Something that does right by you,)

ฉันอยากที่จะทำได้ทุกสิ่ง

(I would do about anything,)

ฉันอยากแม้กระทั่งเรียนรู้วิธีที่จะรัก

(I would even learn how to love.)

 

เมื่อฉันได้เห็นท่าทางที่เธอมองมา

(When I see the way you look.)

ใจมันก็หวั่นไหวผ่านไปนานเพียงไรกันนะ

(Shaken by how long it took,)

ฉันคงสามารถจะทำได้ทุกสิ่ง

(I could do about anything,)

ฉันคงสามารถแม้กระทั่งเรียนรู้วิธีที่จะรักได้เหมือนเธอ

(I could even learn how to love like you.)

 

รักได้เหมือนเธอ…

(Love like you…)

รักฉันได้เหมือนเธอ

(Love me like you.)