Better Than I (ดีกว่าฉัน) – Joseph King of Dreams [Thai & English Lyrics]

ภาษาไทย และ ภาษาอังกฤษ

ฉันคิดว่าตัวเองได้ทำสิ่งที่ถูกต้อง ฉันคิดว่าตัวเองนั้นมีคำตอบ

(I thought I did what’s right I thought I had the answers)

ฉันคิดว่าตัวเองได้เลือกเส้นทางที่แน่นอนแล้ว ทว่าเส้นทางนั้นกลับนำพาฉันมา ณ ที่แห่งนี้

(I thought I chose the surest road But that road brought me here)

เพราะเหตุนั้นฉันจึงลุกขึ้นสู้ และบอกเธอว่าจะช่วยตัวฉันได้อย่างไร

(So I put up a fight And told you how to help me)

ตอนนี้เพียงแค่เมื่อฉันได้ยอมแพ้ ความจริงนั้นก็กำลังจะกระจ่างชัด

(Now just when I have given up The truth is coming clear)

 

เธอนั้นย่อมรู้ดีกว่าฉัน เธอนั้นรู้หนทาง

(You know better than I You know the way)

ฉันได้ปล่อยไป ความต้องการที่จะรู้ว่าเพราะเหตุใด สำหรับเธอนั้นย่อมรู้ดีกว่าฉัน

(I’ve let go the need to know why For you know better than I)

หากเรื่องนี้คือการทดสอบ ฉันไม่อาจมองเห็นถึงเหตุผล

(If this has been a test I cannot see the reason)

แต่บางทีคงจะรู้อยู่แล้วที่ฉันไม่เข้าใจ ว่านี่คือส่วนหนึ่งของการได้ข้ามผ่าน

(But maybe knowing I don’t know Is part of getting through)

 

ฉันจะพยายามทำสิ่งที่ดีที่สุด และศรัทธาได้ทำให้มันเป็นเรื่องง่ายดาย

(I try to do what’s best And faith has made it easy)

ที่จะเห็นถึงสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้ คือการเชื่อมั่นในตัวเธอ

(To see the best thing I can do Is put my trust in you)

สำหรับเธอนั้นย่อมรู้ดีกว่าฉัน เธอนั้นรู้หนทาง

(For You know better than I You know the way)

ฉันได้ปล่อยไป ความต้องการที่จะรู้ว่าเพราะเหตุใด สำหรับเธอนั้นย่อมรู้ดีกว่าฉัน

(I’ve let go the need to know why For you know better than I)

 

ฉันได้เห็นเพียงเมฆก้อนหนึ่ง และคิดว่ามันคือทั้งท้องฟ้า

(I saw one cloud and thought it was a sky)

ฉันได้เห็นวิหคนั้นและคิดว่าฉันคงไล่ตามมันไปได้

(I saw a bird and thought that I could follow)

ทว่ามันก็เป็นเธอ ผู้ได้สอนว่าวิหคนั้นจะโบยบิน

(But it was you who taught that bird to fly)

หากฉันปล่อยให้เธอเอื้อมถึงตัวฉัน เธอจะสอนฉันไหมนะ

(If I let you reach me will you teach me)

 

สำหรับเธอนั้นย่อมรู้ดีกว่าฉัน  เธอนั้นรู้หนทาง

(For You know better than I You know the way)

ฉันได้ปล่อยไป ความต้องการที่จะรู้ว่าเพราะเหตุใด ฉันจะตอบคำถามในสิ่งที่เธอนั้นได้ให้มา

(I’ve let go the need to know why I’ll take what answers you supply)

เธอนั้นย่อมรู้ดีกว่าฉัน 

(You know better than I)