Tenshi no Enogu (สีสีนแห่งเทวา) – Macross: Do You Remember Love? [Thai & Romaji Lyrics]

ภาษาไทย

แสงยามสนธยาส่องสะท้อนพาดไป… บนหน้าต่างบานนั้น

(Tasogare utsusu madobe e to… mai oriru)

พร้อมสายลมโชยประกาย พาสูดหายใจเข้า

(Kirameku soyokaze suikonde)

ยามจ้องมองไปบนฟากฟ้า

(Sora wo miru toki)

เรื่องราวแสนเศร้า พาให้ใจต้อง ย้อมไปด้วยสีของความโศกศัลย์

(Kanashii dekigoto ga BURUU ni someta kokoro mo)

ทว่าด้วยสีสันแห่งเทวา จะย้อมระบายมันขึ้นใหม่

(Tenshi no e no gu de nurikaeru yo)

ตามอย่างที่นึกปรารถนา

(Omoi no mama ni)

 

ณ ครั้งที่เราได้พบกัน ก็มัวแต่เผลอเพลินไปกับฟากฟ้า

(Deatta koro wa sora ni sae akogareta)

ทว่าตัวฉันกลับได้ถูกปกป้องเสมอมา

(Watashi wo itsudemo mamotteta)

จากรักอันไม่เคยรู้ตัวเลย

(Ai ni kidzukazu)

 

ก็แค่เพียง สักพักหนึ่ง กับตัวเธอหากว่าจะเอ่ยคำบอกลาไป

(Sukoshi no aida dake anata ni SAYONARA shitara)

ฉันรักเธอ

(I love you)

ความรู้สึกเหล่านี้ มันจะกลับกลายเป็นหยาดน้ำตาไปไหมนะ?

(Kono kimochi wa namida ni kawaru deshou ka)

 

หากจะเอาแต่หันหน้าหลีกหนี ทุกสิ่งก็คงมีเพียงต้องพรากจาก

(Hitomi wo soraseba subete ga hanareteshimau)

ณ สักวัน แสงสว่างอันเป็นนิรันดร์ จะร้องเรียกหาตัวฉัน

(Itsuka wa eien no hikari watashi wo izanau)

 

เรื่องราวแสนเศร้า พาให้ใจต้อง ย้อมไปด้วยสีของความโศกศัลย์

(Kanashii dekigoto ga BURUU ni someta kokoro mo)

ทว่าด้วยสีสันแห่งเทวา จะย้อมระบายมันขึ้นใหม่

(Tenshi no e no gu de nurikaeru yo)

ตามอย่างที่นึกปรารถนา

(Omoi no mama ni)

ภาษาญี่ปุ่น

黄昏映す 窓辺へと舞い降りる
きらめくそよ風 吸い込んで
空を見る時
悲しい出来事が ブルーに染めた心も
天使の絵の具で 塗りかえるよ
思いのままに

出会った頃は 宇宙にさえ憧れた
私をいつでも守ってた
愛に気づかず

少しの間だけ あなたにサヨナラしたら
I love you
この気持ちは 涙に変わるでしょうか

瞳をそらせば 全てが離れてしまう
いつかは永遠の光 私を誘う

悲しい出来事が ブルーに染めた心も
天使の絵の具で 塗りかえるよ
思いのままに