Description: Iconic Song
Performed by Mari Iijima
Lyrics
ภาษาไทย
เวลานี้ได้ยินเสียงเรียกของเธอ
(Ima anata no koe ga kikoeru)
เอ่ยว่า “มาที่นี่สิ”
(“Koko ni oide” to)
พลันความเหงาก็ราวได้มลายไปจากตัวฉัน
(Samishisa ni makesouna watashi ni)
เวลานี้ได้มองเห็นตัวของเธอ
(Ima anata no sugata ga mieru)
กำลังเดินเข้ามา
(Aruite kuru)
จึงหลับตาลง เฝ้ารอคอย ให้กลับมาหาตัวฉัน
(Me wo tojite matte iru watashi ni)
จนถึงเมื่อวาน ที่ทุกอย่างพร่ามัวไปด้วยน้ำตา
(Kinou made namida de kumotteta)
ทั้งหัวใจในยามนี้…
(Kokora wa ima…)
ยังคงจำได้ไหม ถึงเวลาที่สายตาเราได้สบพบกัน
(Oboete imasu ka me to me ga atta toki wo)
ยังคงจำได้ไหม ถึงยามที่มือคู่นี้ได้กอบกุมกัน
(Oboete imasu ka te to te ga fureatta toki)
นั่นแลคือครั้งแรกของการเดินทางแห่งความรัก
(Sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita)
ฉันรักเธอเหลือเกิน
(I LOVE YOU SO)
เวลานี้ รู้สึกได้ถึงสายตาของตัวเธอ
(Ima anata no shisen kanjiru)
แม้จะอยู่ห่างไกลกัน
(Hanaretetemo)
ภายในกายนี้ ความอบอุ่นมันก็พลันพรั่งพรู
(Karada-juu ga atatakaku naru no)
เวลานี้ เชื่อมั่นในรักของเธอ
(Ima anata no ai shinjimasu)
เพื่อฉันแล้วได้โปรด
(Douzo watashi wo)
ณ จากแสนไกล ขอให้คอยเฝ้ามองมาด้วยเถอะนะ
(Tooku kara mimamotte kudasai)
จนถึงเมื่อวาน ที่ทุกอย่างพร่ามัวไปด้วยน้ำตา
(Kinou made namida de kumotteta)
โลกทั้งใบในยามนี้…
(Sekai wa ima…)
ยังคงจำได้ไหม ถึงเวลาที่สายตาเราได้สบพบกัน
(Oboete imasu ka me to me ga atta toki wo)
ยังคงจำได้ไหม ถึงยามที่มือคู่นี้ได้กอบกุมกัน
(Oboete imasu ka te to te ga fureatta toki)
นั่นแลคือครั้งแรก ของการเดินทางแห่งความรัก
(Sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita)
ฉันรักเธอเหลือเกิน
(I LOVE YOU SO)
ไม่ได้อยู่เดียวดายอีกแล้ว
(Mou hitoribotchi ja nai)
เพราะมีเธออยู่เคียงข้าง
(Anata ga iru kara)
ยังคงจำได้ไหม ถึงเวลาที่สายตาเราได้สบพบกัน
(Oboete imasu ka me to me ga atta toki wo)
ยังคงจำได้ไหม ถึงยามที่มือคู่นี้ได้กอบกุมกัน
(Oboete imasu ka te to te ga fureatta toki)
นั่นแลคือครั้งแรก ของการเดินทางแห่งความรัก
(Sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita)
ฉันรักเธอเหลือเกิน
(I LOVE YOU SO)
ไม่ได้อยู่เดียวดายอีกแล้ว
(Mou hitoribotchi ja nai)
เพราะมีเธออยู่เคียงข้าง…
(Anata ga iru kara…)
ภาษาญี่ปุ่น
今 あなたの声が聴こえる
｢ここにおいで｣と
淋しさに 負けそうな わたしに
今 あなたの姿が見える
歩いてくる
目を閉じて 待っている わたしに
昨日まで 涙でくもってた
心は今･････
おぼえていますか 目と目が会った時を
おぼえていますか 手と手触れ会った時
それは初めての 愛の旅立ちでした
I love you, so
今 あなたの視線感じる
離れてても
体中が 暖かくなるの
今 あなたの愛信じます
どうぞ私を
遠くから 見守って下さい
昨日まで 涙でくもってた
世界は今･････
おぼえていますか 目と目が会った時を
おぼえていますか 手と手触れ会った時
それは初めての 愛の旅立ちでした
I love you, so
もう ひとりぼっちじゃない
あなたがいるから
おぼえていますか 目と目が会った時を
おぼえていますか 手と手触れ会った時
それは初めての 愛の旅立ちでした
I love you, so
もう ひとりぼっちじゃない
あなたがいるから･･････
VOTE
SK-FS 