To The Moon (สู่ดวงจันทร์) – Space Haven [Thai & English Lyrics]

ภาษาไทย และ ภาษาอังกฤษ

ก่อนเธอจะหลับนิทราในค่ำคืนนี้

(Before you sleep tonight)

มากุมมือฉันอีกสักครั้ง

(Come take my hand once more)

ก้าวออกมาเริงร่ายกันอีกสักครั้ง

(Step out let’s dance once more)

เราจะร่ำร้องบทเพลงอันไม่รู้จบนี้ไปด้วยกัน

(We’ll sing along this endless song)

ให้เวลานี้เป็นวันของเรา

(Let this be our day)

วันพรุ่งนี้นั้นช่างแสนไกล

(Tomorrow’s far away)

 

เราจะพานพบกันอีกครั้ง

(We’ll meet again)

เราจะรักกันอีกครั้ง

(We’ll love again)

ภายใต้ฟากฟ้า

(Under the sky)

ภายใต้สายฝน

(Under the rain)

คืนนี้ฉันจะมองเห็นสิ่งที่อยู่บนดวงจันทร์

(Tonight I’ll see what’s on the moon)

เธอจะมาด้วยกันไหม?

(Will you come too?)

 

นี่คือจุดจบ

(Is this an end)

ของโลกที่เรารู้จักใช่ไหม?

(To worlds we know?)

เธอจะกุมมือนี้อีกสักครั้งได้ไหม?

(Will you take this hand once more?)

ก้าวออกมาและเริงร่ายอีกสักครั้งได้ไหม?

(Step out and dance once more?)

จากดวงดาวไกลโพ้น ที่เธอสถิตอยู่

(From distant stars, to where you are)

จดจำไว้เมื่อยามเธอโศกศัลย์

(Remember when you’re blue)

ว่าคำมั่นสัญญานี้จะยังคงจริงแท้

(A promise will stay true)

 

เราจะพานพบกันอีกครั้ง

(We’ll meet again)

เราจะรักกันอีกครั้ง

(We’ll love again)

ภายใต้ฟากฟ้า

(Under the sky)

ภายใต้สายฝน

(Under the rain)

เราจะทะยานไปสู่ดวงจันทร์และหวนคืน

(We’ll fly to the moon and back)

กลับมาอีกครั้งในไม่ช้านี้

(Back again soon)