還我一個太平天下 (จงคืนแผ่นดินอันสงบสุขให้กับข้า) – Three Kingdoms [Thai & Chinese Lyrics]

ภาษาไทย และ ภาษาจีน

กาลกลียุคนำบังเกิดความเปลี่ยนผัน

(风云起处苍黄变化)

เกาทัณฑ์ยามขึ้นสายมิอาจรั้งไว้

(箭在弦上不得不发)

ทั้งบุ๋นบู๊แบ่งแยกชาติเป็นสามแผ่นดิน

(允文允武三分天下)

ติ่งนั้นหนักเบาจักถามได้ฤๅ

(鼎之轻重可以问吗)

พกกระบี่คลอกวีโลดขึ้นอาชา

(弹剑作歌披挂上马)

การใหญ่ป้าหวางหาใช่พูดเปล่า

(霸王大业不是空话)

ชาติชายชาญเข้าปะทะดั่งโหมเพลิง

(男儿碰撞一团火花)

ชั่วอายุนับร้อยปีอันเรืองโรจน์

(百年人生瞬间光华)

ณ อุดรมีลมสารทฤดูยอดอาชา ณ ทักษิณมีวสันตฤดูดอกซิ่งฮวา

(塞北秋风猎马 江南春雨杏花)

ภูผาธารานิรันดร์ดุจกวีภาพวาด จงคืนแผ่นดินอันสงบสุขให้กับข้า

(千古江山如诗如画还我一个太平天下)

ณ อุดรมีลมสารทฤดูยอดอาชา ณ ทักษิณมีวสันตฤดูดอกซิ่งฮวา

(塞北秋风猎马 江南春雨杏花)

ภูผาธารานิรันดร์ดุจกวีภาพวาด จงคืนแผ่นดินอันสงบสุขให้กับข้า

(千古江山如诗如画还我一个太平天下)

ภูผาธารานิรันดร์ดุจกวีภาพวาด

(千古江山如诗如画)

จงคืนแผ่นดินอันสงบสุขให้กับข้า

(还我一个太平天下)