Description: SONG
Written by Bob Crewe and Bob Gaudio Artist by Frankie Valli and The 4 Seasons
Lyrics
ภาษาไทย และ ภาษาอังกฤษ
เธอเพียงเลิศเลอเกินเป็นจริง
(You’re just too good to be true)
จนละสายตาตนจากเธอไม่ได้เลย
(Can’t take my eyes off you)
เธอเป็นดั่งสวรรค์อันใฝ่ได้สัมผัส
(You’d be like Heaven to touch)
ฉันอยากโอบกอดเธอไว้เหลือเกิน
(I wanna hold you so much)
เนินนานที่สุดแล้วรักก็มาถึง
(At long last love has arrived)
และฉันขอบคุณพระเจ้าที่ตัวเองยังมีชีวิต
(And I thank God I’m alive)
เธอเพียงเลิศเลอเกินเป็นจริง
(You’re just too good to be true)
จนละสายตาตนจากเธอไม่ได้เลย
(Can’t take my eyes off you)
อภัยด้วยกับท่าทางอันฉันจับจ้องไป
(Pardon the way that I stare)
ไม่มีผู้อื่นใดที่มาเทียบเทียม
(There’s nothing else to compare)
สายตาเธอพาให้ฉันพลันมลาน
(The sight of you leaves me weak)
ไม่มีถ้อยคำใดเหลือให้เอื้อนเอ่ย
(There are no words left to speak)
แต่หากเธอรู้สึกเหมือนที่ฉันรู้
(But if you feel like I feel)
โปรดให้ฉันรู้ทีว่านั่นคือเรื่องจริง
(Please let me know that it’s real)
เธอเพียงเลิศเลอเกินเป็นจริง
(You’re just too good to be true)
จนละสายตาตนจากเธอไม่ได้เลย
(Can’t take my eyes off you)
ฉันรักเธอ ที่รัก
(I love you, baby)
และหากเกิดว่ามันไม่เป็นอะไร
(And if it’s quite alright)
ฉันต้องการเธอ ที่รัก
(I need you, baby)
เพื่อมอบอบอุ่นแด่คืนเปลี่ยวเหงา
(To warm the lonely night)
ฉันรักเธอ ที่รัก
(I love you, baby)
เชื่อในตัวฉันสิ ยามฉันเอื้อนเอ่ยไป
(Trust in me when I say)
โอ้ คนดี ที่รัก
(Oh, pretty baby)
อย่าให้ฉันต้องผิดหวังเลย ฉันอ้อนวอน
(Don’t bring me down, I pray)
โอ้ คนดี ที่รัก
(Oh, pretty baby)
ตอนนี้ที่ฉันพานพบเธอ อยู่เคียงข้าง
(Now that I’ve found you, stay)
และให้ฉันได้รักเธอ ที่รัก
(And let me love you, baby)
ให้ฉันได้รักเธอ
(Let me love you)
เธอเพียงเลิศเลอเกินเป็นจริง
(You’re just too good to be true)
จนละสายตาตนจากเธอไม่ได้เลย
(Can’t take my eyes off you)
เธอเป็นดั่งสวรรค์อันใฝ่ได้สัมผัส
(You’d be like Heaven to touch)
ฉันอยากโอบกอดเธอไว้เหลือเกิน
(I wanna hold you so much)
เนินนานที่สุดแล้วรักก็มาถึง
(At long last love has arrived)
และฉันขอบคุณพระเจ้าที่ตัวเองยังมีชีวิต
(And I thank God I’m alive)
เธอเพียงเลิศเลอเกินเป็นจริง
(You’re just too good to be true)
จนละสายตาตนจากเธอไม่ได้เลย
(Can’t take my eyes off you)
ฉันรักเธอ ที่รัก
(I love you, baby)
และหากเกิดว่ามันไม่เป็นอะไร
(And if it’s quite alright)
ฉันต้องการเธอ ที่รัก
(I need you, baby)
เพื่อมอบอบอุ่นแด่คืนเปลี่ยวเหงา
(To warm the lonely night)
ฉันรักเธอ ที่รัก
(I love you, baby)
เชื่อในตัวฉันสิ ยามฉันเอื้อนเอ่ยไป
(Trust in me when I say)
โอ้ คนดี ที่รัก
(Oh, pretty baby)
อย่าให้ฉันต้องผิดหวังเลย ฉันอ้อนวอน
(Don’t bring me down, I pray)
โอ้ คนดี ที่รัก
(Oh, pretty baby)
ตอนนี้ที่ฉันพานพบเธอ อยู่เคียงข้าง
(Now that I’ve found you, stay)
โอ้ คนดี ที่รัก
(Oh, pretty baby)
เชื่อในตัวฉันสิ ยามฉันเอื้อนเอ่ยไป
(Trust in me when I say)
โอ้ คนดี ที่รัก
(Oh, pretty baby)
ฉันต้องการเธอ ที่รัก
(I need you, baby)
ยามใดเธอจะเข้ามาในชีวิตฉัน
(When will you come my way)
โอ้ คนดี ที่รัก
(Oh, pretty baby)
ตอนนี้ที่ฉันพานพบเธอ อยู่เคียงข้าง
(Now that I’ve found you, stay)
และให้ฉันได้รักเธอ ที่รัก
(And let me love you, baby)
ให้ฉันได้รักเธอ
(Let me love you)
VOTE
SK-FS 