Description: Ending Song
Lyrics by Yuki Kajiura Arrangement by Yuki Kajiura Vocals by Kalafina Strings by Kiyo Kido Strings
Lyrics
ภาษาไทย
ขอจงร้องขับขาน
(Utatte hoshii)
ซึ่งถ้อยคำกระซิบแห่งรักอันเงียบงัน
(Shizuka na ai no kotoba)
การร่ำไห้นี้น่ะ
(Naiteita no ha)
มันหาใช่ความผิดของเธอหรอกนะ
(Anata no sei janakute)
หากแต่เพราะค่ำคืนนี้ ได้เลือนหายไปเสียแล้ว
(Yoru no nakani kiete itta)
เหล่าคำอำลาอันได้เอื้อนเอ่ย ท่ามกลางหิมะที่โปรยปรายลงมา
(Awayuki ni wakare wo tsugeta no)
เสียงจังหวะใจเต้นอันได้สดับฟังจากท่ามกลางความมืดมิด
(Yami no naka kara kikoeta mune no kodou ga)
สุดท้ายแล้วก็ได้สอนให้ตัวฉันได้รับรู้ถึงความเจ็บปวด
(Yatto itami wo watashi ni oshiete kureta)
ขอจุมพิตลงซึ่งบนบาดแผลนี้
(Kono kizu ni kuchizukete)
เรียวนิ้วอันชั่วพลันเราสอดประสานกันไว้
(Hakanaku fureau yubi wo)
โปรดอย่าได้ปล่อยมันไป
(Hanasanaide ite)
ตราบนิรันดร์
(Zutto)
ล่วงสู่ ณ โลกอันส่องไสว
(Konna ni akarui sekai he)
ที่เธอนั้นได้นำพาตัวฉันมา
(Kimi ga watashi wo tsurete kita)
อันมันช่างเจิดจ้า แสนเจิดจ้า
(Mabushikute mabushikute)
เสียจนไม่อาจมองเห็นสิ่งใด
(Nani mo mienai)
ยังท่ามกลางแสงสว่าง
(Hikari no naka)
โอบกอดเอาไว้ให้แนบแน่น
(Tsuyoku dakishimeteite)
แล้วร่วมแบ่งปันลมหายใจอันเหน็บหนาว
(Kogoeta toiki wo wakeai)
ของทั้งเธอและตัวฉัน
(Anata to watashi no)
ให้ละลายซึ่งหิมะอันยังเหลืออยู่ลับไป
(Nagori no yuki ga tokete)
ราวเหมือนดั่งเช่นความฝัน
(Sore ha yume no you na)
ท่ามกลางแต่ละวันเหล่านั้น
(Hibi no naka)
ที่เธอกำลังหัวเราะอยู่นี้
(Anata ga waratteru)
เพียงเท่านี้ก็พอแล้ว
(Soredake de ii)
ขอแค่ให้ได้อยู่เคียงข้างกันเช่นนี้
(O tada soba ni iru kara)
ไม่ต้องอยู่เดียวดายอีกแล้ว
(Mou hitori janai)
ตราบนิรันดร์
(Zutto)
เราสองคนจะร่วมไป
(Futari de iku)
สู่แดนวิมานด้วยกัน
(Mahoroba)
ขอจงร้องขับขาน
(Utatte hoshii)
ทั้งของเธอ และตัวฉัน
(Kimi no boku no)
ทั้งของราตรี และรุ่งทิวา
(Yoru no asa no)
ทั้งของท้องธารา
(Umi no)
และนภา ท่วงทำนองเหล่านั้น
(Sora no shirabe)
ภาษาญี่ปุ่น
歌って欲しい
静かな愛の言葉
泣いていたのは
貴方のせいじゃなくて
夜の中に消えて行った
淡雪に別れを告げたの
闇の中から聞こえた胸の鼓動が
やっと痛みを私に教えてくれた
この傷に口づけて
儚く触れ合う指を
離さないでいて
ずっと
こんなに明るい世界へ
君が私を連れて来た
眩しくて眩しくて
何も見えない
光の中
強く抱きしめていて
凍えた吐息を分け合い
貴方と私の
名残の雪が溶けて
それは夢のような
日々の中
貴方が笑ってる
それだけでいい
ただ傍にいるから
もう一人じゃない
ずっと
二人で行く
まほろば
歌って欲しい
君の 僕の
夜の 朝の
海の
空の調べ
VOTE
SK-FS 