Honou no Kodou (ท่วงนองแห่งเปลวเพลิง) – Lost Song [Thai & Romaji Lyrics]

ภาษาไทย

ยามโหมลุกโชน เพียงชั่วจังหวะใจเต้น

(Moenagara hakanaki kodou)

ยามโหมลุกโชน ความรู้สึกพลันหลอมรวม

(Moenagara omoi tokeru)

สรรพสิ่งนั้น ล้วนถูกกลืนกิน

(Nanimokamo nomikomu)

ให้กลับกลายสู่เปลวเพลิงอันเป็นที่รักนี้

(Itoshii honou to nare)

 

เปลวเพลิงเอ๋ย เปลวเพลิงเอ๋ย

(Honou yo honou yo)

ณ บัดนี้ ยามเจ้าส่องสว่าง

(Ima o terashinagara)

พาให้รักอันเป็นนิรันดร์ ได้บรรจบกัน

(Eien no ai o tomete)

ด้วยความร้อนรุ่มและรุ่มร้อน ณ ข้างในความปรารถนานี้

(Atsuku atsuku to negai no naka de)

ถึงกาลเวลาพลันล่วงเลยผ่านไป บทเพลงนี้ก็จะคงร้องบรรเลงต่อไป

(Toki wa nagareru utai tsudzukeru)

ด้วยความร้อนรุ่มและรุ่มร้อน ของเหล่าเสียงแห่งความปรารถนานั้น

(Atsuku atsuku to negau monotachi no koe)

 

ยามโหมลุกโชน เพียงชั่วจังหวะใจเต้น

(Moenagara hakanaki kodou)

ยามโหมลุกโชน ความรู้สึกพลันหลอมรวม

(Moenagara omoi tokeru)

กลืนกินซึ่งสรรพสิ่ง

(Nanimokamo nomikomu)

ให้กลับกลายสู่เปลวเพลิงอันเป็นที่รักนี้

(Itoshii honou to nare)

 

ยามโหมลุกโชน เพียงชั่วจังหวะใจเต้น

(Moenagara hakanaki kodou)

ยามโหมลุกโชน ความรู้สึกพลันหลอมรวม

(Moenagara omoi tokeru)

กลืนกินซึ่งสรรพสิ่ง

(Nanimokamo nomikomu)

ให้กลับกลายสู่เปลวเพลิงอันเป็นที่รักนี้

(Itoshii honou to nare)

 

ร้อนรุ่ม รุ่มร้อน รักคือสิ่งนั้น

(Atsui atsui itoshisa)

ภาษาญี่ปุ่น