ALAPU UPALA – Unknown Future ver. (ลปอุ อุปล – อนาคตที่ไม่ล่วงรู้) – Godzilla Singular Point [Thai & Sanskrit Lyrics]

ALAPU UPALA | No. 234

Description: OST
Composed by Kan Sawada                                                                                                        Arranged by Kan Sawada                                                                                                                 Lyrics by Goro Matsui                                                                                                                    Performed by Annette Philip

Lyrics

ภาษาไทย

เปรียบปานดั่งแก้วตา
(Lapau da upala)
ปฐพีแลนภา
(Pṛthvī́ ākāśaḥ)
แสงสว่าง ณ ที่นี้
(Kiráṇaḥ ihá kiráṇaḥ)
อัคนีแลนที
(Agníḥ udakám)
 
กาลเวลา ณ ที่นี้
(Lāka ihá kāla)
เป็นนิรันดร์ เกินหยั่งถึง
(Nítyam durgá)
เปรียบปานดั่งสงัด
(Maunám da maunám)
องค์วายูผู้เป็นเจ้า
(Vāyú īśá)
 
ปณิธาน ด้วยสนทนา
(Saṃkalpáḥ saṃvādam)
หลุดพ้น บ่วงกรรม
(Kaivalya karma)
อิชวาราน้อมสักการ
(Īśvara pūjā)
ผู้ดับเหล่าทุกข์ผองภัย
(Hṛti hṛti dā́nam)
 
อมฤต อุษณ
(Amṛ́tam uṣṇatām)
ธรรมอันมิอาจเห็น
(Adṛṣṭa dhármaḥ)
ต่างรวมมหาหมู่มวล
(Satsaṅg koṭi)
ด้วยจริงแท้แลเมธา
(Ṛtám ṛtám medhā́)

ภาษาสันสกฤต

लपउ दा उपल
पृथ्वी आकाशः
किरणः इह किरणः
अग्निः उदकम्

लाक इह काल
नित्यम् दुर्ग
मौनम् दा मौनम्
वायु ईश

संकल्पः संवादम्
कैवल्य कर्म
ईश्वर पूजा
हृति हृति दानम्

अमृतम् उष्णताम् 
अदृष्ट धर्मः
सत्संग कोटि
ऋतम् ऋतम् मेधा

ภาษาญี่ปุ่น

宝(石)とされるもの
地と天
光 この場所
火と水

時間 この場所
永遠 理解され難いもの
沈黙とされるもの
統治者 風

心に決めること 対話
唯一であること 自由意志の行為
宇宙の現象のすべて 儀式
苦しみを取り去る者 与えること

不死 熱
見えない法則
集まり 大きな数字
真実 知性

VOTE

คะแนน: 5 จาก 5.

ใส่ความเห็น

ออกแบบเว็บแบบนี้ด้วย WordPress.com
เริ่มต้น