Tsubasa wo Kudasai (โปรดมอบปีกนั้น) – Evangelion 2.0 You can (not) Advance [Thai & Romaji Lyrics]

ภาษาไทย

เวลานี้ หากว่าปรารถนาของตัวฉัน

(Ima watashi no negaigoto ga)

จะกลับกลายเป็นจริงได้ ก็ขอแค่ผืนปีกคู่หนึ่ง

(Kanau naraba tsubasa ga hoshii)

ให้แผ่นหลังนี้ เป็นเหมือนเฉกเช่นวิหค

(Kono senaka ni tori no you ni)

ผืนปีกสีขาว โปรดประทับไว้ให้ด้วยเถิด

(Shiroi tsubasa tsukete kudasai)

 

ท่ามกลางฟากฟ้านี้ จะกางผืนปีกออก

(Kono oozora ni tsubasa wo hiroge)

และโบยบินไปเช่นที่ปรารถนา

(Tonde yukitai yo)

ทะยานสู่ฟ้าเสรี อันไร้ซึ่งความโศกศัลย์ใด

(Kanashimi no nai jiyuu na sora e)

กระพือปีกนี้ไปให้ถึง อย่างที่ปรารถนา

(Tsubasa hatamekase yukitai)

 

ณ ยามเมื่อครั้งยังเยาว์ สิ่งใดเคยใฝ่ฝันไว้

(Kodomo no toki yumemita koto)

ในยามนี้ ก็ยังคงใฝ่ฝันอยู่เช่นดั้งเดิม

(Ima mo onaji yume ni mite iru)

 

ท่ามกลางฟากฟ้านี้ จะกางผืนปีกออก

(Kono oozora ni tsubasa wo hiroge)

และโบยบินไปเช่นที่ปรารถนา

(Tonde yukitai yo)

ทะยานสู่ฟ้าเสรี อันไร้ซึ่งความโศกศัลย์ใด

(Kanashimi no nai jiyuu na sora e)

กระพือปีกนี้ไปให้ถึง

(Tsubasa hatamekase)

 

ท่ามกลางฟากฟ้านี้ จะกางผืนปีกออก

(Kono oozora ni tsubasa wo hiroge)

และโบยบินไปเช่นที่ปรารถนา

(Tonde yukitai yo)

ทะยานสู่ฟ้าเสรี อันไร้ซึ่งความโศกศัลย์ใด

(Kanashimi no nai jiyuu na sora e)

กระพือปีกนี้ไปให้ถึง

(Tsubasa hatamekase)

 

ท่ามกลางฟากฟ้านี้ จะกางผืนปีกออก

(Kono oozora ni tsubasa wo hiroge)

และโบยบินไปเช่นที่ปรารถนา

(Tonde yukitai yo)

ทะยานสู่ฟ้าเสรี อันไร้ซึ่งความโศกศัลย์ใด

(Kanashimi no nai jiyuu na sora e)

กระพือปีกนี้ไปให้ถึง

(Tsubasa hatamekase)

 

ท่ามกลางฟากฟ้านี้ จะกางผืนปีกออก

(Kono oozora ni tsubasa wo hiroge)

และโบยบินไปเช่นที่ปรารถนา

(Tonde yukitai yo)

ทะยานสู่ฟ้าเสรี อันไร้ซึ่งความโศกศัลย์ใด

(Kanashimi no nai jiyuu na sora e)

กระพือปีกนี้ไปให้ถึง อย่างที่ปรารถนา

(Tsubasa hatamekase yukitai)

ภาษาญี่ปุ่น