Sakura Nagashi (ซากุระร่วงโรย) – Evangelion 3.0 You Can (Not) Redo [Thai & Romaji Lyrics]

ภาษาไทย

ดอกไม้ที่เพิ่งผลิบานต่างก็ร่วงโรยไป

(Hiraita bakari no hana ga chiru no wo)

“รวดเร็วเหลือเกินปีนี้” เอ่ยออกมา

(“Kotoshi mo hayai ne” to)

ถึงตัวเธอกำลังเฝ้ามองด้วยความเสียดาย

(Zannen sou ni miteita anata wa)

ทว่ามันก็ช่างงดงามเหลือเกิน

(Totemo kirei datta)

หากว่าได้เห็นตัวฉันในเวลานี้นั้น

(Moshi ima no watashi wo miretanara)

จะคิดยังไงกันนะ

(Dou omou deshou)

กับตัวฉันที่ใช้ชีวิตอยู่โดยไม่มีเธอ

(Anata nashi de ikiteru watashi wo)

ไม่ว่าใครก็ต่างได้พบรัก ในท้ายที่สุดแล้ว

(Everybody finds love in the end)

ณ วันนี้ในเมืองที่เธอปกป้องไว้ มีเสียงร้องหนึ่งก้องกังวานอยู่

(Anata ga mamotta machi no dokoka de kyou mo hibiku)

เสียงทารกแรกเกิดที่แข็งแรง ถ้าได้ยินมันล่ะก็

(Sukoyaka na ubugoe wo kiketa nara)

จะต้องมีความสุขแน่นอน

(Kitto yorokobu deshou)

ฝีเท้าเหล่านั้นที่คอยเดินติดตามเรา

(Watashitachi no tsutdzuki no ashioto)

ไม่ว่าใครก็ต่างได้พบรัก ในท้ายที่สุดแล้ว

(Everybody finds love in the end)

ไม่อยากเชื่อเลย ว่าจะไม่ได้พบกันอีกแล้ว

(Mou nidoto aenai nante shinjirarenai)

ยังไม่ทันได้บอกอะไรแก่กันเลย

(Mada nanimo tsutaeteinai)

ยังไม่ทันได้บอกอะไรแก่กันเลย

(Mada nanimo tsutaeteinai)

ดอกไม้ที่เพิ่งผลิบานต่างก็ร่วงโรยไป

(Hiraita bakari no hana ga chiru no wo)

ได้แต่เฝ้ามองดู ลำต้นอันยืนหยัด อย่างไร้ที่พึ่งพา

(Miteita kodachi no yaru senaki kana)

ถึงน่าหวาดหวั่นสักแค่ไหน ก็จะไม่หันหน้าหลีกหนี

(Donna ni kowaku tatte me wo sorasanai yo)

หากว่าในตอนจบของทุกอย่างนั้น มีรักเฝ้ารออยู่

(Subete no owari ni ai ga aru nara)

ภาษาญี่ปุ่น