Tonari no Totoro (เพื่อนบ้านโทโทโระ) – My Neighbor Totoro [Thai & Romaji Lyrics]

ภาษาไทย

โทโทโระ โทโทโระ โทโทโระ โทโทโระ

(TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO)

ใครบางคน คอยแอบ

(Dareka ga kossori)

หว่านฝังลูกไม้ลงไปตามถนนสายเล็ก ๆ

(Komichi ni konomi uzumete)

หากต้นอ่อนน้อย ๆ งอกเงยขึ้นมา นั่นก็คือรหัสลับ

(Chissana me haetara himitsu no angou)

เป็นหนังสือผ่านทางเข้าสู่ป่าลึก

(Mori e no PASUPOOTO)

ให้การผจญภัยที่แสนวิเศษได้เริ่มต้นขึ้น

(Suteki-na bouken hajimaru)

เพื่อนบ้านของฉัน โทโทโระ โทโทโระ โทโทโระ โทโทโระ

(Tonari no TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO)

อาศัยอยู่ในป่าลึก มาแต่ครั้งกาลนาน

(Mori no naka ni mukashi kara sunderu)

เพื่อนบ้านของฉัน โทโทโระ โทโทโระ โทโทโระ โทโทโระ

(Tonari no TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO)

จะมาเยือนตัวเธอเฉพาะตอนที่ยังเด็กอยู่เพียงเท่านั้น

(Kodomo no toki ni dake anata ni otozureru)

การพบพานสุดแสนอัศจรรย์

(Fushigi-na deai)

ฝนตกโปรยปราย ที่ป้ายรถบัส

(Ame furi BASU tei)

หากว่าได้พบภูติผู้เปียกปอนเข้าล่ะก็

(ZUBUNURE OBAKE ga itara)

ก็ขอให้เขา ได้หลบฝน ใต้ร่มด้วยคนสิ

(Anata no amaGASA sashite agemasho)

เป็นหนังสือผ่านทางเข้าสู่ป่าลึก

(Mori e no pasupooto)

ประตูวิเศษได้เปิดออกแล้ว

(Mahou no tobira akimasu)

เพื่อนบ้านของฉัน โทโทโระ โทโทโระ โทโทโระ โทโทโระ

(Tonari no TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO)

ในคืนแสงจันทร์เฉิดฉาย โอคารินาเป่าบรรเลง

(Tsukiyo no ban ni okarina fuiteru)

เพื่อนบ้านของฉัน โทโทโระ โทโทโระ โทโทโระ โทโทโระ

(Tonari no TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO)

หากได้มาพบกันล่ะก็ มันคงสุขสันต์แสนวิเศษ

(Moshimo aeta nara sutekina shiawase ga)

จะมุ่งออกไปหาเธอ

(Anata ni kuru wa)

โทโทโระ โทโทโระ โทโทโระ โทโทโระ

(TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO)

โทโทโระ โทโทโระ โทโทโระ โทโทโระ

(TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO)

โทโทโระ โทโทโระ โทโทโระ โทโทโระ………

(TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO)

ภาษาญี่ปุ่น