Sensibility (ความอ่อนไหว) – Code Geass Lelouch of the Rebellion [Thai & Romaji Lyrics]

ภาษาไทย

รู้สึกว่าเป็นตัวเองไหม

(Jibun rashisa wo kanjite iru ka)

ยึดติดกับคติที่มีหรือเปล่า

(Kisei gainen torawaretenai ka)

เจตดี จำนงร้าย เทียมเท็จ จริงแท้

(Zeni ka akui ka uso ka honto ka)

ใช้อะไรเป็นสิ่งเลือกตัดสินกันงั้นเหรอ

(Nani wo kijun ni erabu no ka)

 

โอบกอดความว่างเปล่าที่ไม่อาจเติมเต็ม

(Mitasarenai munashisa daite)

อยากไปสถานหนึ่ง ซึ่งไม่ใช่ ณ ที่นี้

(Kono basho ja nai dokoka e yukitai)

เส้นทางที่ไร้ใครเดินผ่านนั้นเป็นอย่างไรกันนะ

(Dare mo arukanai kono michi wa donna da)

เหนือม่านหมอกนี้ จะมีแสงตะวันส่องมาไหม

(Kiri no mukou ni hizashi wa aru no ka)

 

ระหว่างแสงสว่างและความมืด จะคงยืนหยัด

(Hikari to yami sono aida de tachisukumu)

 

อรุณรุ่งสาดทอไม่รู้จบ ฟากฟ้าต่างเวียนวนเรื่อยไป

(Kagirinai yoake wo kurikaesu sora wa)

ความหวังและการทำลายล้าง คอยเฝ้ามองตลอดมา

(Kibou to hakai wo itsumo miteta)

พวกเราล้วนเป็นตัวเรา ผู้อยู่รอดผ่านยุคสมัย

(Bokura wa bokura no jidai wo ikinuki)

ซึ่งจะเชื่อมโยงไปสู่วันพรุ่งนี้

(Ashita e tsunagu dake)

 

คนเราต่างต้องเจ็บปวดเมื่อทำร้ายผู้อื่น

(Kizutsuku no wa kizutsuketa hou de)

ชัยชนะ พ่ายแพ้ คำตอบแตกต่างกันเช่นไร

(Kachi ka make ka wa kotae to wa chigau)

ก่อนเราจะละจากไป อีกสักครั้งหนึ่ง

(Nagedasu mae ni mou ichido kurai)

มาเดิมพันกัน บนความเสี่ยงที่เราตระหนักอยู่แล้ว

(Risuku shouchi de kake wo tsuzukeyou)

 

สรวงสวรรค์และโลก ปลายทางคือ ณ ที่แห่งใด

(Ten to daichi ikitsuku saki dochira darou)

 

สีครามทอดยาวไร้สิ้นสุด ฟากฟ้ายังดำรงเรื่อยไป

(Hateshinai aosa ga tsuzuiteru sora wa)

บนสีของโศกศัลย์และอนาคตอันผสานเข้าด้วยกัน

(Kodoku to mirai no iro ga mazaru)

จะสลัดเจ็บปวดที่มี อันแผ่ซ่านอยู่ในใจดวงนี้

(Kokoro ni hirogaru itami wo furikiri)

เพื่อให้เรายังคงก้าวเดินต่อไป

(Tsugi e to susumu dake)

 

อรุณรุ่งสาดทอไม่รู้จบ ฟากฟ้าต่างเวียนวนเรื่อยไป

(Kagirinai yoake wo kurikaesu sora wa)

ความหวังและการทำลายล้าง คอยเฝ้ามองตลอดมา

(Kibou to hakai wo itsumo miteta)

พวกเราล้วนเป็นตัวเรา ผู้อยู่รอดผ่านยุคสมัย

(Bokura wa bokura no jidai wo ikinuki)

ซึ่งจะเชื่อมโยงไปสู่วันพรุ่งนี้

(Ashita e tsunagu dake)

 

สีครามทอดยาวไร้สิ้นสุด ฟากฟ้ายังดำรงเรื่อยไป

(Hateshinai aosa ga tsuzuiteru sora wa)

บนสีของโศกศัลย์และอนาคตอันผสานเข้าด้วยกัน

(Kodoku to mirai no iro ga mazaru)

จะสลัดเจ็บปวดที่มี อันแผ่ซ่านอยู่ในใจดวงนี้

(Kokoro ni hirogaru itami wo furikiri)

เพื่อให้เรายังคงก้าวเดินต่อไป

(Tsugi e to susumu dake)

ภาษาญี่ปุ่น

自分らしさを　感じているか
既成概念　捕われないか
善意か悪意か　嘘かホントか
何を基準に選ぶのか

満たされない　虚しさ抱いて
この場所じゃない　何処かへ行きたい
誰も歩かない　この道はどんなだ
霧の向こうに日差しはあるのか

光と闇　その間で　立ちすくむ

限りない夜明けを　繰り返す空は
希望と破壊いつも見てた
僕らは僕らの　時代を生き抜き
明日へ　つなぐだけ

傷つくのは　傷つけた方で
勝ちか負けかは　答えとは違う
投げ出す前に　もう一度ぐらい
リスク承知で賭を続けよう

天と大地　行き着く先　どちらだろう

果てしない青さが　続いている空は
孤独と未来の色が混ざる
心に拡がる　痛みを振り切り
次へと　進むだけ

限りない夜明けを　繰り返す空は
希望と破壊いつも見てた
僕らは僕らの　時代を生き抜き
明日へ　つなぐだけ

果てしない青さが　続いている空は
孤独と未来の色が混ざる
心に拡がる　痛みを振り切り
次へと　進むだけ