Sea Of The Stars (ธาราแห่งดวงดาว) – Legend of Galactic Heroes [Thai & English Lyrics]

ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ

ไม่ต้องร้องไห้ไป ปล่อยความรู้สึกของเธอออกมา

(No need for crying let out your feelings)

ทอดผ่านห้วงดารา

(Wide through the space)

ณ ที่ซึ่งเวลาเพียงหมุนวนไร้สิ้นสุด

(Where time just endlessly spins)

หยาดประกายน้ำตาแห่งราตรี พามืดมิดหวนสู่แสงสว่าง

(Twinkling tears of night darkness turns to light)

แล่นอย่างเสรี แล่น ณ ห้วงสงัด

(Sailing so free, sailing in peace)

ปล่อยใจเธอล่องไป สู่ ณ ธาราแห่งดวงดาว

(Lay your heart down onto the sea of the stars)

 

ดิ้นรนและสูญเสีย ล้วนมิเคยได้หวนกลับ

(Struggling and losing never returning)

สู่เหล่าฝันแห่งทุกดวงดาราอันหลับใหล

(Into the dreams of all the planets that sleep)

รุ้งระบายดวงดาว ประทับนุ่มนวลที่ดวงใจ

(Rainbow coloured stars gently taps the heart)

พาผองร่วมฝันเลิศเลอเหนือกาลใด

(Dreaming along high above all)

พร้อมตื่นขึ้นยามนี้ ณ ธาราแห่งดวงดาว

(Awaken now upon the sea of the stars)

 

ชีวิตอันคือของขวัญจากเบื้องบน ยังคงมีจุดสิ้นสุดเสมอ

(Life is a gift from above still there’s always an end)

ลึกลงในเกลียดชัง ก็คืองดงามแห่งรักอันขับขาน

(Deep within hatred is beauty of love that sing)

 

ไม่ต้องร้องไห้ไป เธอหาได้เพียงเดียวดาย

(No need for crying you won’t be lonely)

กระซิบอธิษฐานต่อจิตวิญญาณอันดำรงไร้ดับสูญ

(Whisper a prayer to souls that endlessly live)

ละอองพรางแพรวของน้ำตา พลันชั่วครู่จะจางหาย

(Sparkling dusts of tears soon shall disappear)

เชื่อมั่นและอภัย พาห้วงจักรวาลคืนสู่สันติ

(Trust and forgive universe back in peace)

ตื่นเถิดยามนี้ โอ้ เด็กน้อย ณ ธาราแห่งดวงดาว

(Rise now oh child upon the sea of the stars)

ตื่นเถิดยามนี้ โอ้ เด็กน้อย ณ ธาราแห่งดวงดาว

(Rise now oh child upon the sea of the stars)