Into The Sky (ทะยานสู่ฟากฟ้า) – Mobile Suit Gundam Unicorn [Thai & English Lyrics]

ภาษาไทย และ ภาษาอังกฤษ

เธอรู้สึกเหงาบ้างไหม?
(Do you feel alone?)
เธอได้ยินฉันไหมตอนนี้?
(Can you hear me now?)
ใจเธอล่องลอยไปไกลทั้งที่ยังอยู่บนผืนดิน
(Your mind is so far away still on earth)
หลายครั้งที่เธอกำลังทำร้ายตัวเอง
(Many times you are hurting yourself)
ชีวิตเธอไม่ได้เป็นแค่ของบนชั้นวางนะ
(You can't be just a life on the shelf)
มีแค่เธอที่สามารถโบยบินยูนิคอร์นตัวใหม่นี้
(It's only you that can fly this new unicorn)
ทะยานสู่ฟากฟ้า
(Into the sky)

และเป็นทุกครั้ง ที่เธอทำร้ายตัวเองด้วยคมมีดเหล่านั้น
(And it's every time, you hurt yourself with knives)
และฉันที่ร้องเรียก ร้องเรียกหาชื่อเธออีกครั้ง
(And I'm calling, calling out your name again)
หากเธอยังยึดติด ยึดติดกับความกลัวที่ฉันรับรู้
(If you're holding, holding onto fear I knew)
ทางอันมืดบอดก็สามารถเปิดออก ให้แสงสว่างส่องผ่านมา
(The blind can open, let light shine through)

แล้วฉันขอถาม
(And I say)
ว่าทำไมเราไม่อาจหยุดยั้งทุกการเสียสละนี้?
(Why we can't stop all this sacrifice?)
ฉันรู้คำโกหกทั้งหลายต่างพาให้หัวใจกลายเป็นเฉยชา
(I know that all the lies became the stone in your heart)
ฉันอยากรู้ว่าเธอจะฝืนทนได้นานอีกแค่ไหน
(I wonder how long you gonna survive)
เราไม่ได้เห็นถึงความหมายของมันเลย
(We didn't see all it's meaning)

เธอคือหนึ่งเดียวสำหรับฉัน
(You are the one for me)
ในที่สุดฉันก็ได้เข้าใจ
(Finally I can see)
เธอสัญญากับฉันได้ไหม
(Can you promise me)
ว่าเธอจะกลับมาอย่างปลอดภัยและช่วยฉัน?
(You'll come back safe and help me?)
ฉันคาดหวังเธอจะนำสันติสุขที่เราทุกคนสมควรได้รับคืนมา
(I'm counting on you to bring the peace we all deserve)
และบางทีเราอาจสามารถสืบสานต่อไปได้
(And maybe we'll be able to continue)

และเป็นทุกครั้ง ที่เธอทำร้ายตัวเองด้วยคมมีดเหล่านั้น
(And it's every time, you hurt yourself with knives)
และฉันที่ร้องเรียก ร้องเรียกหาชื่อเธออีกครั้ง
(And I'm calling, calling out your name again)
หากเธอยังยึดติด ยึดติดกับความกลัวที่ฉันรับรู้
(If you're holding, holding onto fear I knew)
ทางอันมืดบอดก็สามารถเปิดออก ให้แสงสาดส่องมา
(The blind can open, let light shine through)

แล้วฉันขอถาม
(And I say)
ว่าทำไมเราไม่อาจหยุดยั้งทุกการเสียสละนี้?
(Why we can't stop all this sacrifice?)
ฉันรู้คำโกหกทั้งหลายต่างพาให้หัวใจกลายเป็นเฉยชา
(I know that all the lies became the stone in your heart)
ฉันอยากรู้ว่าเธอจะฝืนทนได้นานอีกแค่ไหน
(I wonder how long you gonna survive)
เราไม่ได้เห็นถึงความหมายของมันเลย
(We didn't see all it's meaning)

และเป็นทุกครั้ง ที่เธอทำร้ายตัวเองด้วยคมมีดเหล่านั้น
(And it's every time, you hurt yourself with knives)
และฉันที่ร้องเรียก ร้องเรียกหาชื่อเธออีกครั้ง
(And I'm calling, calling out your name again)
หากเธอยังยึดติด ยึดติดกับความกลัวที่ฉันรับรู้
(If you're holding, holding onto fear I knew)
ทางอันมืดบอดก็สามารถเปิดออก ให้แสงสว่างส่องผ่านมา
(The blind can open, let light shine through)

แล้วฉันขอถาม
(And I say)
ว่าทำไมเราไม่อาจหยุดยั้งทุกการเสียสละนี้?
(Why we can't stop all this sacrifice?)
ฉันรู้คำโกหกทั้งหลายต่างพาให้หัวใจเธอกลายเป็นเฉยชา
(I know that all the lies became the stone in your heart)
ฉันอยากรู้ว่าเธอจะฝืนทนได้นานอีกแค่ไหน
(I wonder how long you gonna survive)
เราไม่ได้เห็นถึงความหมายของมันเลย
(We didn't see all it's meaning)