COSMOS (ห้วงดวงดารา) [Thai & Romji Lyrics]

ภาษาไทย

ท่ามกลางผืนหญ้าขจีแห่งคิมหันต์ อันห้วงดาราเอื้อนเอ่ยลำนำขับขาน
(Natsu no kusahara ni ginga wa takaku utau)
ลองเอาสองมือมาทาบไว้ ณ กลางใจ สัมผัสถึงสายลมที่พัดผ่าน
(Mune ni te wo atete kaze wo kanjiru)
ไออบอุ่นจากเธอก็คือ ความร้อนรุ่มของห้วงดารา
(Kimi no nukumori wa uchuu ga moete ita)
เป็นสิ่งหลงเหลือจากบรรพกาลแสนไกล เพราะเธอก็คือห้วงดารา
(Tooi jidai no nagori kimi wa uchuu)
(Tooi jidai no nagori kimi wa uchuu)
ผ่านห้วงเวลานับหมื่นล้านปีแห่งประวัติศาสตร์
(Hyaku oku nen no rekishi ga)
แม้เวลานี้ก็ยังคงไหลเวียนอยู่ในกายเรา
(Ima mo karada ni nagare teru)
เสียงขับขานแห่งแสงสว่าง ที่มาจากสรวงสวรรค์เบื้องบน
(Hikari no koe ga ten sora takaku kikoeru)
เธอเองก็คือดวงดารา เช่นเราผอง เราทั้งผอง
(Kimi mo hoshida yo minna minna)

หากว่าได้ถือกำเนิดมา ณ ท่ามกลางกระแสของกาลเวลา
(Toki no nagare ni umareta mono nar)
จักไม่ให้ต้องเดียวดายอ้างว้าง มีเพียงแต่ความสุขสันต์ปีติ 
(Hitori nokorazu shiawase ni nareru hazu)
กาลวันวานในช่วงชีวิตของทุกคนช่างสุกสกาว
(Minna seimei inochi o moyasun da)
เสมือนเช่นดวงดาว ดุจเดียวดั่งแสงหิ่งห้อย
(Hoshi no you ni hotaru no you ni)
เสียงขับขานแห่งแสงสว่าง ที่มาจากสรวงสวรรค์เบื้องบน
(Hikari no koe ga ten sora takaku kikoeru)
พวกเราล้วนแล้วเป็นหนึ่งเดียวกัน เช่นเราผอง เราทั้งผอง
(Bokura wa hitotsu minna minna)
เสียงขับขานแห่งแสงสว่าง ที่มาจากสรวงสวรรค์เบื้องบน
(Hikari no koe ga ten sora takaku kikoeru)
เธอเองก็คือดวงดารา เช่นเราผอง เราทั้งผอง
(Kimi mo hoshida yo minna minna)

เสียงขับขานแห่งแสงสว่าง ที่มาจากสรวงสวรรค์เบื้องบน
(Hikari no koe ga ten sora takaku kikoeru)
เธอเองก็คือดวงดารา เช่นเราผอง เราทั้งผอง
(Kimi mo hoshida yo minna minna)

ภาษาญี่ปุ่น

夏の草原に 銀河は高く歌う
胸に手をあてて 風を感じる
君の温もりは 宇宙が燃えていた
遠い時代のなごり 君は宇宙
百億年の歴史が
今も身体に流れてる
光の声が天(そら)高くきこえる
君も星だよ みんなみんな

時の流れに 生まれたものなら
ひとり残らず 幸せになれるはず
みんな生命(いのち)を燃やすんだ
星のように 蛍のように
光の声が天(そら)高くきこえる
僕らはひとつ みんなみんな
光の声が天(そら)高くきこえる
君も星だよ みんなみんな

光の声が天(そら)高くきこえる
君も星だよ みんなみんな