Ano Sora Wo, Yuke (ผู้พิชิตห้วงจักรวาล) – Tytania [Thai & Romaji Lyrics]

ภาษาไทย

สายลมเอ๋ย หมู่เมฆเอ๋ย ดาราอันแหงนมองเอ๋ย
(Kaze yo kumo yo aogu hoshi yo)
ดวงใจอันเปล่งเสียงกึกก้องดุจเกลียวคลื่น 
(Nnami no you ni zawameku mune yo)
ตลอดกาล นานมา สงครามไม่เคยรู้จบ 
(Nagaku nagaku ikusa yamazu)
ใบเรือของเจ้า บัดนี้จงยกมันขึ้นเถิด
(Nanjira ho wo ima agenan)

ห้วงมืดอนธการ ต่างขวางกั้นอนาคตเบื้องหน้า
(Shikkoku no yami ga yukute wo habamedo)
ถึงแสนไกล ยังห่วงหา ปกปักษ์คุ้มครองเธอ
(Haruka omou kimi wo mamoran)
จงพิชิตห้วงจักรวาลนี้
(Ano sora wo, yuke)
ความฝันเอ๋ย สหายเอ๋ย แผ่นดินเกิดเอ๋ย
(Yume yo tomo yo furusato yo)

นัยน์ตาคนทั้งหลายล้วนหวนเฝ้ารอการกลับมา
(Kaeri wo matsu mabuta no hito yo)
แรงกล้า หยั่งลึก นำพาอธิษฐาน
(Fukai fukai inori wo nose)
เราต่างพิชิตหาใช่เพื่อใครอื่น
(Nanjira yuku ta ga tame ni)
ชะตา ณ ห้วงจักรวาล วันคืนแห่งการรบรา
(Sadame no sora to tatakai no hibi)

แล่นนาวา ข้ามผ่าน สงัดแห่งห้วงดารา
(Fune wa wataru ginga no shijima wo)
เบื้องลึกหทัยทั้งหลาย ล้วนท่วมท้มอาวรณ์
(Sorezore ga mune ni bankan semaredo)
ที่สุดแล้วแหงนมองขึ้นเถิดเหล่านักรบ
(Yagate kao ni ageru mono tachi)
จงเป็นผู้พิชิตห้วงจักรวาลนี้
(Ano sora wo, yuke)

ภาษาญี่ปุ่น

風よ　雲よ　仰ぐ星よ
波のように　騒めく胸よ
永く　永く　戦止まず
汝等帆を　いま上げなん

漆黒の闇が　前途を阻めど
遥か　想う　君を護らん
あの宇宙を、征け
夢よ　友よ　故郷よ

帰還を待つ　瞼のひとよ
深い　深い　祈りをのせ
汝等征く　誰がために
宿命の宇宙と　闘いの日々

船は　渡る　銀河の静寂を
それぞれが胸に　万感せまれど
やがて　顔を　上げる兵士たち
あの宇宙を、征け