Circle of Life (วิถีแห่งชีวิต) – The Lion King 2019 [Thai & English Lyrics]

ภาษาไทย และ ภาษาอังกฤษ

ราชสีห์ปรากฏกายแล้ว
(Nants ingonyama bagithi Baba)
ราชสีห์กำลังมา
(Sithi uhm ingonyama)

ราชสีห์ปรากฏกายแล้ว
(Nants ingonyama bagithi Baba)
ราชสีห์กำลังมา
(Sithi uhm ingonyama)
เจ้าราชสีห์
(Ingonyama)

เราคือผู้พิชิต
(Siyo Nqoba)
เจ้าราชสีห์
(Ingonyama)
นั่นคือเหล่าราชสีห์และสิงห์
(Ingonyama nengw' enamabala)

ตั้งแต่วันที่เราถือกำเนิดมาบนโลกใบนี้
(From the day we arrive on the planet)
เริ่มกระพริบตา แล้วก้าวไปสู่แสงตะวัน
(And blinking, step into the sun)
มีมากหลายให้พบเจอ ยิ่งเกินกว่าเคยประสบมา
(There's more to see than can ever be seen)
มีอีกมากที่ต้องทำ เกินกว่าได้ทำมาแล้ว
(More to do than can ever be done)

แสนยาวไกลเหลือเกินกว่าได้มาถึงจุดนี้
(There's far too much to take in here)
มีอีกมากให้ค้นหา ยิ่งเกินกว่าเคยพบพานมา
(More to find than can ever be found)
ทว่าตะวันยังลอยโผไกล
(But the sun rolling high)
ข้ามผ่านท้องฟ้าสีคราม
(Through the sapphire sky)
ปกปักษ์ชีวิตน้อยใหญ่ในเวียนวนไร้สิ้นสุด
(Keeps great and small on the endless round)

นี่คือวิถีแห่งชีวิต
(It's the circle of life)
และมันนำพาทั้งผองเรา
(And it moves us all)
ผ่านทั้งยากเข็ญและเปี่ยมหวัง
(Through despair and hope)
ผ่านทั้งศรัทธาและรัก
(Through faith and love)

จนพบที่ซึ่งเป็นของเรา
(Till we find our place)
บนเส้นทางที่คลี่คลาย
(On the path unwinding)
ภายในวิถี
(In the circle)
วิถีแห่งชีวิต
(The circle of life)

นี่คือวิถีแห่งชีวิต
(It's the circle of life)
และมันนำพาทั้งผองเรา
(And it moves us all)
ผ่านทั้งยากเข็ญและเปี่ยมหวัง
(Through despair and hope)
ผ่านทั้งศรัทธาและรัก
(Through faith and love)

จนพบที่ซึ่งเป็นของเรา
(Till we find our place)
บนเส้นทางที่คลี่คลาย
(On the path unwinding)
ภายในวิถี
(In the circle)
วิถีแห่งชีวิต
(The circle of life)