Shuumetsu no Uta (บทเพลงแห่งการดับสูญ) – Lost Song [Thai & Romaji Lyrics]

ภาษาไทย

ความโศกศัลย์พลันได้ลบเลือน
(Nageki de keshite shimae)
เสียงของคำอ้อนวอนที่ก่อเกิดขึ้นมา
(Mebaeru negai no oto wo)
ไร้ซึ่งสิ่งใดให้สามารถได้จดจำ
(Sukuwareru mono wa nai)
หากแต่ความสิ้นหวังคือทางหลุดพ้นเดียว
(Zetsubou dake ga sukui nara)

แสงสว่างอันลาลับหาย
(Ushinawareta hikari wa)
จะไม่ส่องสว่างอีกแล้ว
(Mou terasanai)
อา ไม่ส่องสว่างแล้ว
(Aa terasanai)

หากว่าสรรพสิ่งมันคือภาพลวง เช่นนั้นแล้วก็ให้ทุกอย่างดับสิ้นไป
(Nanimo kamo ga maboroshi naraba subete saru nomi)
ความเป็นจริงของโลกจะหวนกลับเป็นศูนย์
(Zero ni kaeru sekai no shinri yo)
หากว่าสรรพสิ่งมันคือโชคชะตา เช่นนั้นแล้วก็ให้ทุกอย่างดับสิ้นไป
(Nanimo kamo ga unmei naraba subete saru nomi)
ชักนำเหล่าสรรพชีวิต ที่ถือกำเนิดขึ้นมา ไปสู่ ณ โลกอันไร้ผู้ใดเหลืออยู่
(Hitotsutari to nokoranu sekai e michibikareru tame umareta inochi)

ความมืดมิดที่เพรียกหาการดับสูญ
(Shuumetsu wo yobu yami yo)
ความมืดมิดที่กลืนกินความโฉดเขลา
(Orokasa wo nomu yami yo)
พาให้หัวใจของเหล่าผู้อ่อนแอ
(Yowaki hito no kokoro wa)
ต่างปิดกั้นความหวังด้วยตนเอง
(Kibou wo mizukara tozasu)

แสงสว่างอันลาลับหาย
(Ushinawareta hikari wa)
จะไม่ส่องสว่างอีกแล้ว
(Mou terasanai)
อา ไม่ส่องสว่างแล้ว
(Aa terasanai)

หากว่าสรรพสิ่งมันคือมดเท็จ หลังจากทุกอย่างมลายสิ้นไปแล้ว
(Nanimo kamo ga itsuwari subete kieta ato ni wa)
ความเป็นจริงของโลกจะหวนกลับเป็นศูนย์
(Zero ni kaeru sekai no shinri yo)
หากว่าสรรพสิ่งมันคือโชคชะตา หลังจากทุกอย่างมลายสิ้นไปแล้ว
(Nanimo kamo ga unmei subete kieta ato ni wa)
ชักนำเหล่าสรรพชีวิต ที่ถือกำเนิดขึ้นใหม่ ไปสู่จังหวะของโลกอันไร้ผู้ใดล่วงรู้
(Daremo shiranu sekai no kodou ni michibikarete mata umareru inochi)

ภาษาญี่ปุ่น

嘆きで消してしまえ
芽ばえる願いの音を
救われるものは無い
絶望だけが救いなら

失われた光は
もう照らさない
嗚呼照らさない

なにもかもが幻　ならばすべて去るのみ
零に還る世界の真理よ
なにもかもが運命　ならばすべて去るのみ
ひとつたりと残らぬ世界へ 導かれるため生まれた命

終滅を呼ぶ闇よ
愚かさを飲む闇よ
弱き人の心は
希望を自ら閉ざす

失われた光は
もう照らさない
嗚呼照らさない

なにもかもが偽り　すべて消えた後には
零に還る世界の真理よ
なにもかもが運命　すべて消えた後には
誰も知らぬ世界の鼓動に 導かれてまた生まれる命