Rubia (รูเบีย) – Honkai Impact 3rd [Thai & English Lyrics]

ภาษาไทย และ ภาษาอังกฤษ

ชีวิตผลิบานเช่นบุปผา
(Life blooms like a flower)
ถึงแสนไกลหรือใกล้ริมทาง
(Far away or by the road)
คอยเฝ้ารอใครคนนั้น
(Waiting for the one)
ให้หาทางกลับคืนบ้าน
(To find the way back home)
 
สายฝนพร่ำโปรยนับพันครั้งครา
(Rain falls a thousand times)
ไร้ร่องรอยย่ำมาและไป
(No footprints of come-and-go)
ของเธอผู้เคยแวะเวียนมา
(You who once went by)
เธอจะไปอยู่ที่ใดกันนะ?
(Where will you belong?)
ฉันรู้สึกได้ถึงลมหายใจของเธอ
(I feel your sigh and breath)
ในสายลมพัดผ่านสุดท้าย
(In the last blow of wind)
ทว่าสำหรับเรื่องราวในหน้ากระดาษสุดท้าย
(Not yet for the story on the last page)
มันไม่ใช่ตอนจบหรอกนะ
(It's not the end)
 
ชีวิตผลิบานเช่นบุปผา
(Life blooms like a flower)
ถึงแสนไกลหรือใกล้ริมทาง
(Far away or by the road)
คอยเฝ้ารอใครคนนั้น
(Waiting for the one)
ให้หาทางกลับคืนบ้าน
(To find the way back home)
กาลไหลเวียนรอบโลกา
(Time flows across the world)
ยังมีหนทางอีกยาวไกลให้ไปเสมอ
(There is always a longer way to go)
จนฉันได้เอื้อมถึงอ้อมแขนเธอ
('Til I reach your arms)
ดอกแมดเดอร์นั้นแด่เธอ
(A madder there for you)
 
ทวนย้อนกระแสน้ำไป
(Up against the stream)
เหล่าสายธารจะบรรจบเป็นหนึ่ง
(Waterways will join as one)
ตามรอยไปสู่ที่มา
(Tracing to the source)
ก็ไม่ต้องร่อนเร่หลงทางต่อไป
(No more strayed or lost)
เธอจะเห็นกลีบบุปผาโปรยปราย
(You will see petals fly)
ยามโศกศัลย์กลับกลายขับขาน
(When lament becomes carol)
ขอโปรดเธอได้ยินเสียงของฉัน
(Could you please hear my voice)
ที่เพรียกหาคู่ประสานเถิด
(That hungers for a duo)
 
ชีวิตผลิบานเช่นบุปผา
(Life blooms like a flower)
ถึงแสนไกลหรือใกล้ริมทาง
(Far away or by the road)
คอยเฝ้ารอใครคนนั้น
(Waiting for the one)
ให้หาทางกลับคืนบ้าน
(To find the way back home)
กาลไหลเวียนรอบโลกา
(Time flows across the world)
ยังมีหนทางอีกยาวไกลให้ไปเสมอ
(There is always a longer way to go)
จนฉันได้เอื้อมถึงอ้อมแขนเธอ
('Til I reach your arms)
ดอกแมดเดอร์นั้นแด่เธอ
(A madder there for you)
 
ชีวิตผลิบานเช่นบุปผา
(Life blooms like a flower)
ถึงแสนไกลหรือใกล้ริมทาง
(Far away or by the road)
คอยเฝ้ารอใครคนนั้น
(Waiting for the one)
ให้หาทางกลับคืนบ้าน
(To find the way back home)
กาลไหลเวียนรอบโลกา
(Time flows across the world)
ยังมีหนทางอีกยาวไกลให้ไปเสมอ
(There is always a longer way to go)
จนฉันได้เอื้อมถึงอ้อมแขนเธอ
('Til I reach your arms)
ดอกแมดเดอร์นั้นแด่เธอ
(A madder there for you)