Freedom (ฟรีด้อม) – Mobile Suit Gundam SEED Freedom [Thai & Romaji Lyrics]

ภาษาไทย

ฉันไม่อยากสูญเสียปรารถนา

(I don’t want to lose desire)

ฉันไม่อยากสูญเสียจำนงตน

(I don’t want to lose my fire)

ถึงเวลานับถอยหลังสู่การต่อสู้แล้ว

(It’s time to countdown the fighting)

เพียงหนทางเดียวสู่เสรีภาพ

(Just one way to freedom)

ฟรีด้อม

(Freedom)

ฟรีด้อม

(Freedom)



ทะลวงผ่านกาลอวกาศ และไขว้คว้าอิสรภาพ

(Jikuu wo kirisaite jiyuu wo tsukamaete)

กอบกุมเอาไว้ในฝ่ามือของตน

(Tenohira ni tsukanda)



ที่จับจ้องสู่ท้องฟ้าแสนไกล ใช่ว่ากำลังเฝ้ามองอนาคตหรอก

(Tooi sora wo nagameteiru mirai wo miru wake janai)

ก็แค่อยากจะถามใครสักคนถึงแนวคิดเรื่องสันติภาพมาตลอด

(Nando mo heiwa no rinen wo dareka ni toikaketemitakute)

ลึกเข้าไปในแววตาประกายคู่นั้น ยุติธรรมไม่เคยเลยจะเคลื่อนไหว

(Kagayaiteita hitomi no oku seigi wa kesshite ugokanai)

เพียงแรงสะเทือนเล็กน้อย ก็สั่นคลอนทั้งเหตุและผล เช่นเดียวกับสมดุล

(Tenbin no you kasukana yure risei wo kakimidasu)

การต่อต้านของเธอ ได้เว้นระยะห่างกับฉัน

(Kimi no Resistance boku to no Distance)

ให้ห่างร้างไกลกันเกินไป

(Tooku hanare sugiteiru)

แรงใจอันส่งผ่านรอยยิ้มบริสุทธิ์ แลคือสายลมที่ผันผ่าน ณ กาลวานนั้น

(Junsui na egao wo sasae ni kakenuketa ano koro no kaze wo)

อยากได้รู้สึกถึงมันอีกครั้ง ปาดหยาดน้ำตา

(Mou ichido kanjitai Save Tears)



มีรักอันไร้ข้อแม้ใด อยู่ลึกลงไปภายในใจดวงนี้

(Mushoo no ai ga aru kokoro no okusoko no)

แม้แต่รู้สึกของศรัทธา ก็ได้เอ่อล้นออกมาราวดั่งเม็ดทราย

(Shinjiru kimochi demo suna no you koboreochiru)



สายสัมพันธ์มากมายได้ถูกลบหายมลาย พอถึงจุดหนึ่งก็เริ่มจะบิดเบือน

(Kazoe kirenai kizuna ga kudakeru itsukara ka yugamidashita)

อารมณ์อันพาเราสั่นไหวไปด้วยกันเหล่านั้น อยากได้สัมผัสอีกครั้ง

(Tomo ni furueta ano kandou wo mou ichido mitakute)

ได้ปะทุ ณ ขณะนั้น

(Ano toki no Eruption)

สายสัมพันธ์กับผองสหาย

(Nakama to no Relation)

วิกฤตของความรู้สึกที่ไม่อาจลืมเลือน

(Wasurerarenu omoi Crisis)

ช่างแสนไกลยิ่งกว่าละอองหมู่ดาว

(Hoshikuzu no tooi kanata ni)

ที่จะได้พบเธอ ผู้อยากโอบกอดแนบกาย

(Kimi wo mita dakishimetakatta)

ดั่งมืดมิดไร้ซึ่งสิ้นสุด ประตูอันเกินก้าวข้าม

(Mukigen no yami Great Gate)



ละซึ่งขัดแย้งให้ลับหาย แล้วล่องสู่นาวาของผู้อันเป็นที่รัก

(Hakanai arasoi wo itoshiki fune ni nose)

สรรสร้างสันติภาพในอุดมคติ แล้วโผโบยบินละไปชั่วกาล

(Risou wo heiwa to shi doko made mo tobitatsu)



ฝันฝ่าผ่านกาลอวกาศ ให้เมธาได้โบกพัดนำพา

(Jikuu wo tsukinukeru eichi ga fukinukeru)

แน่สู่ ณ ที่นั้น อันเธอกำลังเฝ้าคอยรออยู่

(Soshite soko ni kimi ga kanarazu matteiru)

ฟรีด้อม

(Freedom)

ฟรีด้อม

(Freedom)

ภาษาญี่ปุ่น

I don’t want to lose desire

I don’t want to lose my fire

It’s time to countdown the fighting

Just one way to freedom

Freedom

Freedom



時空を切り裂いて　自由を捕まえて

手のひらに掴んだ



遠い空を眺めている　未来を見る訳じゃない

何度も平和の理念を誰かに問いかけてみたくて

輝いていた瞳の奥　正義は決して動かない

天秤のよう　微かな揺れ　理性をかき乱す

君のResistance　僕とのDistance

遠く離れすぎている

純粋な笑顔を支えに　駆け抜けたあの頃の風を

もう1度感じたい Save Tears



無償の愛がある　心の奥底の

信じる気持ちでも　砂の様　こぼれ落ちる


数えきれない　絆が砕ける　いつからか歪みだした

共にふるえたあの感動を　もう1度みたくて

あの瞬間のEruption

仲間とのRelation

忘れられぬ思い Crisis

星屑の遠い彼方に

君を見た　抱きしめたかった

無期限の闇 Great Gate



儚い争いを　愛しき舟に乗せ

理想を平和とし　どこまでも飛び立つ



時空を突き抜ける　英知が吹き抜ける

そしてそこに君が　必ず待っている

Freedom

Freedom