Hollow (ฮอลโลว์) – Maou 2099 [Thai & Romaji Lyrics]

ภาษาไทย

จมอยู่ในห้วงฝันมาแสนนาน
(Nagai yume o miteta)
ท่ากลางความมืดมิดอันเหน็บหนาว
(Tsumetai yami no naka de)
คงเพราะไม่มี ไม่ ไม่ ไม่มีเธออยู่ที่นี่
(Kimi ga inai nai nai inai kara)
ในใจมันถึงได้เจ็บปวด เจ็บ เจ็บ เจ็บปวดมากเพียงนี้
(Konna ni mo mune ga itai itai itai itai no darou)

โลกอันกู่ก้องเสียงกาลอวสาน
(Sekai ga owaru oto ga suru)
แสนเป็นโทษทัณฑ์สาสมกับความผิดบาป
(Tsumi ni wa batsu ga yoku niau)
กระเสือกดิ้นรนท่ามกลางมลทิน
(Kegare no naka, mogaiteta)
หวังแค่ให้ใครสักคนได้สังเกตเห็น
(Dareka ni kidzuite hoshikute)

สายฝนแห่งแสงสว่างโปรยปราย กลืนกินความมืดมิด
(Hikari no ame ga furisosoi de yami o kuratte)
ราวกับความเศร้า เจ็บปวด และรักท่วมท้นออกมา
(Kanashii kurushii itoshii ga afureta mitai da)
หากว่าเสียงร่ำร้องส่งไปถึง ครั้งหน้าแน่นอนว่า
(Sakebi ga todoku nara tsugi wa kitto)
จะช่วงชิงเธอมาให้ได้ก่อนใครหน้าไหน
(Dare yori hayaku anata o ubatte miseru yo)

จมอยู่ในห้วงฝันอันหอมหวาน
(Amai yume o miteta)
ทว่ายากจะข่มตาลง
(Hido ku negurushikatta nda)
คงเพราะไม่มี ไม่ ไม่ ไม่มีเธออยู่ที่นี่
(Kimi ga inai nai nai inai kara)
รุ่งเช้าถึงได้น่ากลัว กลัว กลัว น่ากลัวมากเพียงนี้
(Konna ni mo asa ga kowai kowai kowai kowai no darou)

บนโลกที่ถูกบิดเบือนไปใบนี้
(Sekai wa ibitsu na sugata de)
ยังคงมีรอยยิ้มเหมือนเดิมไม่แปรเปลี่ยน
(Kawarazu emi o ukabete iru)
สักวันเหล่ามลทินจะกลายเป็นบทเพลง
(Kegare wa itsuka uta ni natta)
บรรเลงสรรเสริญแด่เธอเพียงผู้เดียว
(Anata no tame dake no sanbika)

สายฝนแห่งแสงสว่างโปรยปราย กลืนกินความมืดมิด
(Hikari no ame ga furisosoi de yami o kuratte)
ราวกับความเศร้า เจ็บปวด และรักท่วมท้นออกมา
(Kanashii kurushii itoshii ga afureta mitai da)
หากว่าเสียงร่ำร้องส่งไปถึง ครั้งหน้าแน่นอนว่า
(Sakebi ga todoku nara tsugi wa kitto)
จะช่วงชิงเธอมาให้ได้ก่อนใครหน้าไหน
(Dare yori hayaku anata o ubatte miseru yo)

ภาษาญี่ปุ่น

長い夢を見てた
冷たい闇の中で
君が居ないから
こんなにも胸が痛いのだろう

世界が終わる音がする
罪には罰がよく似合う
穢れの中、もがいていた
誰かに気付いて欲しくて

光の雨が降り注いで　闇を喰らって
哀しい苦しい愛しいが溢れたみたいだ
叫びが届くなら　次はきっと
誰より早く貴方を奪ってみせるよ

甘い夢を見てた
酷く寝苦しかったんだ
君が居ないから
こんなにも朝が怖いのだろう

世界はいびつな姿で
変わらず笑みを浮かべている
穢れはいつか歌になった
あなたの為だけの讃美歌

光の雨が降り注いで　闇を喰らって
哀しい苦しい愛しいが溢れたみたいだ
叫びが届くなら　次はきっと
誰より早く貴方を奪ってみせるよ